カンパのお願い（パトさんへの医療費補助支援及びパトさんの受診時に付き添ったメンバーへの交通費補助） ＊There is an English translation below. わたしたち『JFP：Justice For Pato-chan』は、フィリピン人トランス女性・パトさんを支援するためのカンパを募集しています。 わたしたちが支援しているパトさんは、2020年10月6日に1年3ヶ月の差別的な入管での収容から解放され、晴れて仮放免を勝ち取りました*1。しかし、入管での長期収容と虐待の影響からさまざまな医療的ケアを必要としています。*2、シス女性の被収容者たちには1日7時間の自由時間があり、他の被収容者との交流もあるなか、パトさんは懲罰房に隔離され、一日2時間の自由時間しか与えられず、深い孤独と拘禁症状に苦しんできました。いま彼女は強迫性障害（Obennssive-Compulsive Disorder)を患っています。そして、精神科の受診とホルモン注射の再開に向けてメンバーとともに動いているところです。 一方で、仮放免中であるパトさんには就労が認められていません。また、国民健康保険への加入が認められていないため、医療費は全額自己負担となってしまいます。これらの不当な制約により、パトさんがご自身の力のみで今必要としている医療的ケアにアクセスすることは、非常に難しい状態です。 そこでJFPでは、改めて皆様にカンパをお願いし、パトさんへの医療費の補助支援及び、受診時にパトさんに付き添ったメンバーの交通費補助を行っていきたいと考えております（パトさんは現在、人の多い空間に恐怖を感じてしまうため、医療機関の受診にあたってメンバーの付き添いを必要としています）。 可能な限り持続的に支援を行うことを目指しておりますので、ご支援のほどよろしくお願いいたします。 カンパ振込み先： ・ゆうちょ銀行（振替口座） 記号番号 10950-17469701 （他行から振り込む場合） ゆうちょ銀行 ゼロキュウハチ（098）支店 普通 1746970 口座名義はJFPの鈴木です。 ・paypal https://www.paypal.com/paypalme/forpatchan どうぞよろしくお願いいたします。 *1:https://www.buzzfeed.co
9月28日にパトさんからお預かりしたカンパのお礼状です🌈 JFPからも改めて皆さまにお礼申し上げます！ 『私のことを応援し、仮放免を願って下さる皆さまに「ありがとう」と伝えたいです。 仮放免申請の手続きに必要なお金をカンパして下さった方々にも感謝します。これは私にとって重要な問題でした。1年2ヶ月も収容されているので、経済的にも厳しかったのです。 私はいつ解放されるかわかりません。でも、カンパに助けられたことは忘れません。 そして、LGBTの方々や諸団体にも「ありがとう」と、心の底から伝えたいです。 懲罰と隔離による苦しみのなか、わたしは独りじゃないと感じられたのは、この闘いでわたしをサポートしてくれた諸団体とLGBTの人々のおかげです。』